-
The Summit will feature several innovative elements.
وسيتضمن مؤتمر القمة العديد من العناصر المبتكرة.
-
It includes a number of innovative elements that will make the Council a significant improvement over the Commission on Human Rights.
وهو يتضمن عددا من العناصر المبتكرة التي ستعطي المجلس تحسينات هامة بالمقارنة مع لجنة حقوق الإنسان.
-
As regards the format of the ministerial consultations, it is recommended that a number of innovative and more interactive elements be introduced.
وفيما يتعلق بشكل المشاورات الوزارية، يوصى بإدخال عدد من العناصر المبتكرة التي تتيح المجال لزيادة التفاعل.
-
The experts might also be able to suggest innovative elements to be included in her report.
وربما أمكن لهم اقتراح عناصر مبتكرة أيضاً تُدرج في تقرير المفوضة السامية.
-
It respects the goal of cost reduction, through the use of commercial components and innovations in the areas of risk management, quality control, client-supplier relations and standardization of design and assembly tools.
وهي تراعي هدف خفض التكلفة، من خلال استعمال عناصر ومبتكرات تجارية في مجالات ادارة المخاطر، ومراقبة النوعية، والعلاقات بين العملاء والموردين، وتوحيد أدوات التصميم والتجميع.
-
The emphasis on innovative elements, as well as the involvement of civil society institutions, has allowed United Nations implementing partners to develop new initiatives that may not otherwise have been pursued owing to limited resources.
بفضل التركيز على العناصر المبتكرة، فضلا عن إشراك مؤسسات المجتمع المدني، تمكّن شركاء الأمم المتحدة المنفذون من وضع مبادرات جديدة ما كان ليتسنى القيام بها بسبب الموارد المحدودة.
-
The UNDP community of practice and knowledge management framework, to be developed as part of its Gender Equality Strategy (2008-2011), contains a number of innovative elements.
ويحتوي أطار جماعة الممارسين وإدارة المعارف، الذي سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتطويره كجزء من استراتيجيته للمساواة بين الجنسين (2008-2011)، على عدد من العناصر المبتكرة.
-
Equal access to first- and second-generation rights, the establishment of mechanisms to defend them, such as constitutional protection (amparo), habeas data and the ombudsman, are innovative elements.
ومن العناصر المبتكرة في الدستور الجديد التمتع على قدم المساواة بالحقوق من الجيلين الأول والثاني، وإنشاء آليات للدفاع عنها مثل الحماية الدستورية (أمبارو) وحق إتاحة المعلومات وأمين المظالم.
-
On 18 December 2002, the General Assembly finally adopted the Optional Protocol, which contains important innovative elements as compared to its European counterpart.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الجمعية العامة أخيرا البروتوكول الاختياري، الذي يتضمن عناصر مبتكرة هامة بالمقارنة مع نظيره الأوروبي.
-
It did, nevertheless, incorporate significant and innovative democratic elements.
ورغم ذلك فإنها تضمنت عناصر ديمقراطية كبيرة ومبتكرة.